慧可的翻译版比较简单?
这样的确也说得🌿🄷🂋通,传说中慧可禅祖是和一位天竺僧交流佛法,又和唐初的李靖交流武学,这才将💝💝《易筋经》悟透,写出了“汉化版”……
不过终究是翻译,毕竟语言不同💣,再怎么信达雅的翻译,也会有逻辑上的不同——就像后世翻译版的专业书,也无法尽善尽美,最后还要学原版的语言,才能理解的更透彻。
楚鹿人也不用疑惑太久,直接先通篇阅览了🝖一遍,从文字的角度,什么都没看懂,但在楚鹿人的🏖🚆👋意识中,已经有一枚“易筋经”的徽章产生!
再将精神集中到🌿🄷🂋徽章上,《易筋经》的奥妙,便尽在心中……
可以依旧不甚了了!
就像背熟了公式,一样考不了满分一样。
同时楚鹿人也切实的了解到,的确这《易筋经》需要“堪破我相、人相”,只是对于所谓“我相、人相”🕿🏛,究竟是什么,经文上没写,所以楚鹿人也还是不懂——可能在功法的创造者达摩祖师看来,这属于不用写的基础知识?
至于效果,楚鹿人倒是已经明白。
和其他🈯🁸绝顶内功一样水平的🇲🜞🃓硬属性提升,就略去不🜷提,额外《易筋经》还有三大神效:
一是最令楚鹿人🌿🄷🂋垂涎的“经脉资质提升”,虽说是以自⛜身经脉资质为提升基础,但楚鹿人如果能练成,那么距离普通🛂人水平将迈进一大步;
二是“易筋经”修炼出的内力,对绝大多数招术,都能够适配,并且对寻常招术,有极大的提升效果——🕿🏛也就是所谓“化腐朽为神奇”;
三是稳固精气神,不容易真气岔路、不容易走火入魔,连情绪波动带来的心境震荡,也能够大为缓解,总之就是“稳得📐🚀一📲批”。
想来北少林的易筋经,能够化解“吸星大法”带来的异种真气相互冲突,正是稳固精气神效果的延展。
可惜现在楚鹿人连“我相”🇲🜞🃓、“人相”是什么都不知道,梦神🛇之体也无从修炼,除非强行与其他功法融合,之后塞进“装备栏”才能行功。
“梵文《易筋经》就已经需要堪破我相人相,那究🜷竟有没有《神足经》?”楚鹿人先是疑惑了一下。
至少🆠🐽从《易筋经》中,楚鹿人没看出原作游坦之是怎么借助这武学,将天山冰蚕练成冰蚕真气的。
想着就试试,楚鹿人倒是不用像原作中游坦之一样,👬鼻涕一把、眼泪一把的印湿秘笈,直接毛笔蘸着清水,在🔑书💜页上刷了刷……
真有的有字!
而且这次🗅🙑还图文并茂,除了字之外,还有一个个充满瑜伽感的姿势。