这张看不懂名字的纸条传到了唐磊手里。
唐磊低头一瞅：“哦，藕丝糖么。”
他翻译的时候倒是直译，奈何毛子这气候太差，本地连荷花都基本种不活。
会吃莲藕的就更少了。
所以伊凡百思不得其解。
“像荷花根茎丝线的……糖？”
唐磊提醒他：“和你上次也没看懂的那个其实差不多。”
伊凡一呆，恍然大悟：“啊！”
“龙的须须糖！”
“我的一生之敌！！”
“大夏为什么会有这么多！从名字到做法都看不懂的东西啊！”
唐磊干笑一声，为祖宗们辩护。
“这名字起的很贴切好不好。”
至少比龙须酥真实多了。
这藕丝糖，是赣洲金溪那的叫法。
别看这地儿不大，特产却不少。
有道是“浒湾油面进汴梁，方河米粉去湖广，黄通冬笋满省跑，四海闻名藕丝糖。”
和龙须酥虽然很像，但原料和蘸料上也略有差别。
龙须酥是饴糖裹糯米粉，所以整体雪白如玉，十分好看，早早就上了皇家饭桌。
藕丝糖则多在民间挑担，用的是麦芽糖，裹的是黄豆粉。