滨崎步的目光，没有离开岩桥慎一的脸。
在少女的注视里，岩桥慎一继续说下去，“所以，我要说的都是真话。无论遭受怎样的挫折，当歌手和当演员的不同之处就在于，歌手不论何时，都要贯彻‘我就是我’的准则。无法做自己的歌手，就无法成为真正的明星。”
“从这一点来说，Ayu伱的个性，是天生的歌手。因为这样，我对你有信心。”
岩桥慎一又一次问，“所以，你想要成为歌手吗？不仅是为我唱歌，也为所有人唱歌。当然，最重要的，为了自己唱歌。”
“……”滨崎步陷入了沉默。
岩桥慎一向她说了沉重的，让她一时半会儿难以消化的话。
是为了这个社长桑唱歌，所以来到了东京。但是，这个社长桑却说，最重要的，是为自己唱歌。而后，是为所有人唱歌。
在这“所有人”当中，是否也包括岩桥慎一？
如果包括了岩桥慎一，那是否也包括她自己？
滨崎步从岩桥慎一这里，得到了问题的答案。走向歌手之路，同样是一条未知之路。这个听过她唱歌的社长桑，告诉她，她有成为歌手的可能。
回过神来的时候，岩桥慎一拿起了账单。
他并没有立刻就要滨崎步给出她的最终答案。
……
两个人又重新回到了热闹的竹下通。步行街上，仍旧人潮熙攘。奇装异服的青少年们换了一波又一波，琳琅满目的商店，接待着一个又一个新来的时尚少年。
岩桥慎一问她：“Ayu住在哪里？”
“您打算送我回去吗？”滨崎步反问。
第一次去唱片公司找他的时候，岩桥慎一就这样问过她。
岩桥慎一语带调侃，“不过，Ayu能自己找来这里，就能自己回去。对吧？”这也是她说过的话。
之前在录音室，滨崎步听过岩桥慎一以这样的方式和小室哲哉开玩笑，但换到自己身上，却讨厌他这种玩笑的方式——尽管事实上，最先这么做的人是她自己。
她赌气似的闭口不答。